超越生死的梦与情

　　5月18日，江苏省昆剧院的精华版《牡丹亭》将在我校上演。为了了解精华版《牡丹亭》的艺术特色，记者采访了江苏省昆剧院资深编剧、国家一级编剧、精华版《牡丹亭》改编者张弘。
　　张弘改编或创作的剧本被搬上舞台有：昆曲《桃花扇》、《白罗衫》、《西施》、《唐伯虎传奇》、精华版《牡丹亭》上、下本，另有戏曲剧本《泥人》、《瞎子阿炳》、《纸船》和《柳毅传书》等被地方剧团搬演。其剧目曾获得“文华”新剧目奖、中国艺术节“优秀剧目奖”、“田汉戏剧奖”。
　　据张弘介绍，江苏省昆剧院早在上个世纪80年代，曾分别推出过精简本《牡丹亭》上本及下本《还魂记》，前者主要突出女主角杜丽娘的戏，由著名演员张继青主演，堪称精典；后者则主要突出了男主角柳梦梅，由石小梅主演。此次再排，以杜、柳二人的爱情为主线，表现了杜丽娘为爱情而死、又为爱情而生的美好情感。在风格上力图保留昆剧传统意蕴，同时彰显南昆风格。
　　谈及剧本的改编过程，编剧张弘感慨良多。他说，明代汤显祖的名剧《牡丹亭》是体现昆曲剧种特征的代表性经典传世剧目。《牡丹亭》问世400年来，对《牡丹亭》的改编与搬演始终没有间断过，不同剧种对《牡丹亭》全剧55出进行选择改编的各种折子戏更是灿若星辰。近年《牡丹亭》甚至在大洋彼岸演出。然而，不同时代、不同地域的艺术家们，都有各自关注的角度，从而形成了各自的版本。此次重新改编的《牡丹亭》，早在五年前就已经开始缜密构思。改编过程中，全剧主要突出杜丽娘与柳梦梅二人之间的“情”与“梦”。在内容的取舍上，重在保留全剧的精华和特色，对于在一般戏剧中经常出现的一些情节，如“闺塾”、“圆驾”等内容不再保留，因此将全剧的时间压缩在5小时左右。另外，对于柳梦梅得知杜丽娘已经是鬼之后的恐惧，以及柳梦梅掘坟手法等细节的处理上，则进行了合理虚化，以情推理，这不仅与汤显祖一连串浪漫主义的奇思幻想一脉相承，而且更加突出了杜丽娘因情而死又为情而生、柳杜之爱超越生死的感人场景。精华版《牡丹亭》全剧充分表现了南昆纤细精巧、色彩淡雅、温柔婉约的江南情调和艺术特色，让观众充分体验正宗传统昆曲之魅力。精华版《牡丹亭》剧本得到了国内戏剧专家的广泛认可。
　　江苏省昆剧院演出的精华版《牡丹亭》，上本分为肃苑、惊梦、寻梦、言怀、写真、诊崇、离魂共七出，下本分为冥判、叫画、幽媾、旁疑、冥誓、回生六出。国家一级演员、首届中国昆剧青年演员交流演出“兰花最佳表演奖”获得者孔爱萍扮演杜丽娘，著名昆曲表演艺术家、国家一级演员、中国戏剧“梅花奖”获得者、江苏省戏剧家协会副主席石小梅扮演柳梦梅。（郑立琪）