语言

　　由于与当地居民通婚，峇峇娘惹族群发展出了自己的一类语言，即峇峇话。峇峇话，并非外界认为的和福建方言一模一样，而是在使用汉语语法的同时掺杂不同的语言。依地区不同，掺杂使用马来语与泰语词汇的比例也随之不同。峇峇话其实是闽粤方言与马来语的融合变种，是一种混合语言。这种语言在词汇和语法上具有闽粤方言的明显特点，但是也借用了相当数量马来语的词汇和习语，甚至对一些马来语借用词也根据汉语的使用习惯做了较大的改变。例如“那个人”在马来语中应该是“orangitu”，峇峇话按照汉语习惯说成“ituorang”。
　　峇峇话可细分为峇峇马来话和峇峇福建话。其区别在于,峇峇马来话的基本语言形式是基于马来语的，可以认为是被汉化的马来语，而峇峇福建话因为常见于槟榔屿的华人社团，也被称为“槟城福建话”，它在汉语的基本形上更多地借用了马来语中的词汇,在语音类型上也受到泰话影响，有学者认为可以把它归为汉语的一种方言。
　　在二次世界大战后，由于马来西亚和印尼政府大力推广马来语和印尼语，这两地的峇峇话使用频率大幅降低，学习掌握这门语言的人也越来越少,峇峇话濒于绝迹。特别是年轻一辈，基本不会去学习这门语言。
　　峇峇话，作为峇峇娘惹族身份象征之一，却面临着不再被使用，逐渐淡出的危机。在马来西亚，我们感受到了许多人致力于发扬峇峇娘惹文化的热情与决心，在推广峇峇娘惹文化的进程中，其重要组成部分之一的峇峇话，希望也能得到重视，拾回这一别具魅力的语言文化。
　　（电子科学与工程学院廖丹媛）